Diccionari anglès-català: «in tune»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in tune»

anglès → català

in tune adv 

  1. a to
Exemples d’ús (fonts externes)
Plutarch was a thinker very much in tune with Neoplatonism. Un pensador prou pròxim al neoplatonisme fou Plutarc.
Font: Covost2
They all sound good together, if they are in tune. Totes juntes sonen bé, si estan afinades.
Font: MaCoCu
Undoubtedly, he was the most in-tune player of the team from La Mancha. Sens dubte, era el jugador més entonat del combinat manxec.
Font: MaCoCu
I don’t sing in tune, anybody can sing in tune. No canto afinat. Qualsevol sap cantar afinat.
Font: OpenSubtitiles
To be in tune with my partner and to know how to play as a team. Estar compenetrat amb el company i saber jugar en equip.
Font: MaCoCu
A somewhat anodyne projection, that one could say was very much in tune with the festival’s presentation. Una projecció, diguem-ne, una mica anodina, molt a to amb la presentació del festival.
Font: MaCoCu
In tune with this, he introduces in Claude Lévi-Strauss’s proposals regarding mythologies, the question of the imagination. En aquesta línia, introdueix en els plantejaments de Claude Lévi-Strauss sobre les mitologies la qüestió de la imaginació.
Font: MaCoCu
Good ideas that are in tune with the truthful nature of reality vs bad ideas that are out of tune with said reality. Bones idees que estan en sintonia amb la naturalesa veraç de la realitat enfront de males idees que estan fora de sintonia amb aquesta realitat.
Font: MaCoCu
Yet, in the last ten years — or so —this process of “getting in tune” seems to have dramatically changed. En canvi, en els últims deu anys aproximadament, aquest procés d’«entrar en sintonia» sembla haver canviat de manera dràstica.
Font: MaCoCu
Pleasant emotions such as joy usually appear when our needs are met, and we are in tune with our surroundings. Les emocions agradables, com l’alegria, solen ser un senyal que les nostres necessitats i l’ambient que ens envolta estan en sintonia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0